25 Gennaio 2022

Trova la risposta a qualsiasi domanda

Expand search form

Cosa significa “Fairlady”?

Un certo numero di leggendarie auto Nissan hanno portato il nome “Fairlady” nel corso degli anni.

Questo nome particolare è stato generalmente usato nel mercato interno giapponese, ma ha anche trovato la sua strada nel lessico popolare negli Stati Uniti, in Europa e in altre parti del mondo dove le auto sportive Nissan hanno sviluppato un fedele seguito.

Per esempio, la Nissan 350z come è conosciuta negli Stati Uniti (guarda la nostra guida all’acquisto qui) è anche conosciuta come Fairlady Z (Z33) in Giappone:

La precedente Nissan 300zx è anche chiamata Fairlady Z in Giappone, in particolare la Z32 Fairlady Z.

In questa edizione di Car Facts diamo uno sguardo all’origine e al significato del nome “Fairlady” in relazione alle auto Nissan.

Com’è possibile che queste auto abbiano un nome diverso in Giappone rispetto al resto del mondo?

Tabella dei contenuti

Da dove viene il nome Fairlady?

Le origini del nome Nissan Fairlady sono piuttosto interessanti.

Alla fine degli anni ’50, il capo della Nissan Katsuji Kawamata si recò negli Stati Uniti. Durante un viaggio, assistette al musical di Broadway My Fair Lady, che all’epoca era nel pieno del suo successo. Kawamata rimase commosso dallo spettacolo.

È grazie a quest’uomo che è nato il nome Fairlady!

Un paio di anni dopo, Nissan stava cercando di lanciare la sua prima linea di auto sportive (questo prima dell’auto “Z”, di cui parleremo più avanti).

Kawamata era rimasto così colpito da My Fair Lady che pensava che il pubblico giapponese avrebbe associato il nome dell’auto allo splendore del musical (dalla nostra ricerca, questo tipo di convenzione di denominazione era apparentemente una pratica abbastanza comune in Giappone, e molto più accettata che in altri mercati).

Il nome Fairlady fu usato per la prima volta sulla Nissan SP212/213 (Sports 1200/1300)

Cosa significa Fairlady?

Quindi sappiamo da dove viene il nome, ma cosa significa nello specifico Fairlady?

Come abbiamo accennato sopra, il nome Fairlady non ha un significato completamente specifico.

Invece, il nome (come è stato applicato alle prime auto Fairlady) è sempre stato inteso per invocare il senso di bellezza e di occasione che Katsuji Kawamata ha provato quando ha visto per la prima volta il musical My Fair Lady durante un viaggio negli Stati Uniti nel 1958.

Perché il nome non è usato negli Stati Uniti?

Forse la domanda più grande che rimane è perché il nome Fairlady non è usato sulle Nissan da esportazione, per esempio quelle vendute negli Stati Uniti.

Prendete la Nissan 350z (leggete qui la nostra guida all’acquisto della 350z se non l’avete già fatto).

Perché si chiama 350Z in America e Fairlady Z (Z33) in Giappone?

Fondamentalmente, tutto questo rimanda all’originale auto sportiva Nissan Fairlady:

Yutaka Katayama, che era il capo di Nissan Motors USA all’epoca, credeva che il nome Fairlady non sarebbe stato popolare o accettabile per gli acquirenti americani.

Invece, la pubblicità e il materiale promozionale si concentrarono sull’uso dei numeri di modello.

Per esempio, la SP311 fu venduta come Fairlady 1600 in Giappone, ma “Datsun 1600” nei mercati di esportazione come gli Stati Uniti (per farla breve, Datsun era il “braccio di esportazione” di Nissan all’epoca – stiamo lavorando a un articolo di Car Facts sulle differenze tra Nissan e Datsun, e la storia dei due).

Era Fairlady Z

La Nissan Fairlady Z fu introdotta negli Stati Uniti nel 1970 come “Datsun 240Z”.

C’erano state alcune iterazioni precedenti della Fairlady Z in Giappone (originariamente lanciata con un motore da 2 litri), ma la 240Z ha davvero stabilito la Fairlady Z come un nome che colpisce duro nel mondo dell’automobilismo di prestazioni.

Questo iniziò una tendenza delle auto Datsun/Nissan Z nei mercati di esportazione a prendere il nome della cilindrata del motore (per esempio la 350Z, che ha un 3.5 V6, o la 300ZX, che ha un 3.0 V6)

In Nuova Zelanda – dove siamo basati – si possono comprare sia 350z nuove in Nuova Zelanda che “Fairlady” di importazione giapponese, per esempio.

Anche se Fairlady è il nome giapponese, perché ci sono un certo numero di veicoli di importazione giapponese in NZ è possibile acquistare una “Fairlady Z” al contrario di una “350Z”

Cosa significa Z?

Rimane un ultimo punto: cosa significa “Z”? Abbiamo stabilito la parte Fairlady, ma se guardiamo una Fairlady Z qual è il significato di quella lettera finale?

Per farla breve, la Z si riferisce al fatto che il veicolo è una Nissan Z-Car, che è effettivamente un’unica auto sportiva che è stata prodotta in sei (presto sette) generazioni successive dal 1969.

Teiichi Hara (responsabile del design dell’auto Z originale presso il dipartimento di design della Nissan) aveva dato ai piani dell’auto la denominazione di file “Type Z”, dato che la maggior parte delle altre lettere dell’alfabeto romano erano state usate in questa fase per progetti precedenti. Fondamentalmente, “Type Z” o “Z Car” era il ‘nome di lavoro’ del progetto, e il nome è rimasto.

Conclusione – Il significato del nome Fairlady

Per ricapitolare, il nome Nissan Fairlady ha le sue origini nella produzione di Broadway My Fair Lady.

Il capo della Nissan all’epoca – Katsuji Kawamata – credeva che il nome del musical avrebbe ispirato un’immagine di bellezza nel pubblico degli acquirenti di auto.

Così nacque il nome Fairlady, originariamente applicato alla Nissan SP212/213.

Tuttavia, fu l’uso del nome Fairlady in Giappone con la linea di auto “Z” che rese il nome più famoso a livello globale.

A partire dalla Z30 (meglio conosciuta come Datsun 240z negli Stati Uniti) fino all’attuale 370z, questi modelli hanno tutti portato il marchio “Fairlady Z” in Giappone.

Nissan ha annunciato nel 2020 che la prossima generazione della Z Car/Fairlady Z arriverà nel 2022.

La Nissan 400Z sembra che sarà la prima generazione di auto Z a rompere le convenzioni per quanto riguarda la denominazione. La 400Z apparentemente non avrà un motore da 4 litri, ma invece avrà 400 cavalli, da un V6 biturbo.

Questa sarà la settima generazione del nome Fairlady Z, che risale al 1969!

Speriamo che abbiate trovato interessante questo articolo sulla storia e il significato del nome Nissan Fairlady. Sentitevi liberi di lasciare un commento qui sotto con qualsiasi domanda, critica o richiesta.

Potresti anche essere interessato agli argomenti

Cosa significa quando un uomo ti chiama ‘my fair lady’?

‘Fair lady’ significa l’interesse amoroso femminile di un uomo, che sia sposato o meno con lei.

Continua…

Cosa significa quando qualcuno è giusto?

1a : caratterizzato da imparzialità e onestà : libero da interessi personali, pregiudizi o favoritismi una persona molto corretta con cui fare affari. b(1) : conforme alle regole stabilite : permesso. (2) : consona al merito o all’importanza: dovuta una parte equa.

Continua…

Che cosa significa fair maiden?

1 arcaico Una ragazza o una giovane donna, specialmente una non sposata. ‘due cavalieri combatterono per conquistare la mano di una bella fanciulla’.

Continua…

Che cosa è una bella signora?

sostantivo. raro. Una donna dai modi e dal carattere raffinato o decoroso; (anche) una donna alla moda. Anche (ironico o deprecativo): una donna che si veste ostentatamente, colpisce maniere viste come al di sopra del suo rango sociale o posizione, o è preoccupato con il suo aspetto. Confronta “fine”, gentiluomo fine.

Continua…

Cosa significa il finale di My Fair Lady?

Nel film, il professor Higgins visita la casa di sua madre nel finale di My Fair Lady dove trova Eliza. Lei gli dichiara che non ha più bisogno di lui. Il professor Higgins torna a casa e si rende conto che si è affezionato a Eliza. … Improvvisamente, Eliza arriva a casa sua.

Continua…

My Fair Lady è un buon film?

“My Fair Lady” è il migliore e il più improbabile dei musical, durante il quale non riesco a decidere se sono più felice quando i personaggi parlano o quando cantano. Le canzoni sono letterate e amate; alcune romantiche, alcune comiche, alcune senza senso, alcune sorprendentemente filosofiche, tutte meravigliose.

Continua…

Giusto significa bello?

Da un lato, fair è una parola arcaica che significa bello. La parola è un cognato del vecchio sassone fagar, che significa bello, grazioso o pacifico. Fin dai tempi dello storico Beda, all’inizio del 700, era usata per significare bello.

Continua…

Maiden significa vergine?

La definizione di fanciulla è una giovane ragazza non sposata, o una vergine. Una giovane vergine che non è mai stata sposata è un esempio di fanciulla.

Continua…

Cosa ti definisce come una signora?

Una donna che è raffinata, educata e che parla bene: Può essere povera e avere poca istruzione, ma è una vera signora. una donna di alta posizione sociale o di classe economica: È nata signora e ha trovato difficile adattarsi alle sue condizioni ridotte.

Continua…

Qual è il significato di me signora?

sostantivo. UK /mɪˈleɪdi/ DEFINIZIONI1. usato in passato da un servo o da una persona comune per parlare con una donna di alta posizione sociale.

Continua…

Equo significa buono?

Se qualcosa è giusto, non è veramente buono o veramente cattivo. È decente, accettabile o abbastanza buono.

Continua…

Che età è signora?

1 Risposta. ragazza può essere utilizzato in quasi tutte le situazioni, e si riferisce solo a una femmina di qualsiasi età, tuttavia, è più comune per utilizzare il termine per le femmine sotto i 30. La signora può essere usata in quasi tutte le situazioni, ed è più rispettosa secondo me.

Continua…

Qual è il significato completo di lady?

Definizione di signora 1a : una donna che ha diritti di proprietà o autorità, soprattutto come superiore feudale. b : una donna che riceve l’omaggio o la devozione di un cavaliere o di un amante. 2 maiuscolo : vergine Maria -usualmente usato con Our. 3a : una donna di posizione sociale superiore. b : una donna raffinata e dai modi gentili.

Continua…

È la mia signora o la mia signora?

Originariamente risposto: E’ la mia signora o la mia signora? Propriamente è ‘my lady’, anche se spesso è scritto in letteratura come ‘milady’ per indicare un inglese colloquiale o meno colto. Nei libri della Canzone del Ghiaccio e del Fuoco, GRR Martin tende a scriverlo come m’lady per indicare che il personaggio che parla è di bassa estrazione.

Continua…

Qual è il contrario di M lady?

Qual è il contrario di m’lady? milordm’lordm’ludmy Lord

Continua…

Articolo precedente

Cosa significa CEN in infermieristica?

Articolo successivo

L’ibuprofene è pericoloso per i cani?

You might be interested in …

Come si sblocca il blocco di un contatore?

Vuoi sapere come rimuovere la serratura di un contatore del gas? Rimuovi la punta della vite e liscia la filettatura che si trova nella parte superiore. Inserisci la vite fino a raggiungere il fondo della […]